-
Лизинг төлөмдөрү
-
ЛИЗИНГ ТӨЛӨМДӨРҮ – лизинг алуучунун лизинг келишими боюнча берилген мүлктү пайдаланганы үчүн төлөмү. Лизинг берүүчүгө төлөнүүчү Л. т. түрүндө ишке ашырылат. Төлөөнүн өлчөмү, ыкмасы, таризи жана мөөнөттөрү тараптардын макулдашуулары боюнча лизинг келишиминде белгиленет. Эгер лизинг алуучу жана лизинг берүүчү лизинг төлөмдөрү боюнча эсептешүүлөрдү лизинг буюмунун жардамы менен өндүрүлгөн азык-түлүктөр (натуралай) ишке ашыра турган болсо, андай азык-түлүктөрдүн баасы лизинг келишиминин тараптарынын макулдашуулары боюнча аныкталат. Лизинг алуучунун Л. т-н төлөө боюнча милдеттенмелери, эгер лизинг келишиминде башка жагдайлар каралбаса, анда лизинг алуучу лизинг буюмдарын пайдалана баштаган учурдан тартып күчүнө кирет.
Примеры переводов: Лизинг төлөмдөрү
Кыргызский
Русский
Лизинг субъекттери
Стороны в аренду
Лизинг компаниялары
Лизинговые компании
Лизинг предметин тейлөө
Техническое обслуживание предмета лизинга
Концессионердин төлөмдөрү
рayments концессионера
Лизинг келишиминин мазмуну
Содержание договора аренды
Лизинг предметин эсепке алуу
Учет предмета лизинга
Лизинг предметин өткөрүп берүү
Передача предмета лизинга
Лизинг предметин камсыздандыруу
Страхование предмета лизинга
Лизинг предметин кайрадан баалоо
Переоценка предмета лизинга
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу:
Арендатор должен иметь следующие права:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу:
Лизингодатель имеет право:
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Модификация и прекращение договора аренды
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Союздун өлкөлөрүнүн мүчөлүк төлөмдөрү.
взносов стран Союза.
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө милдеттүү:
Арендодатель отвечает за следующее:
Лизинг субъекттеринин жоопкерчиликтери
Ответственность сторон в аренду
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Арендатор отвечает за следующее:
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Используйте предмета лизинга в качестве залога
Лизинг учурунда менчикке карата мамилелер
Собственность в лизинг
Лизинг алуучунун укуктары жана милдеттери
Права и обязанности арендатора
Примеры переводов: Лизинг төлөмдөрү
Кыргызский
Английский
Лизинг субъекттери
Parties to a lease
Лизинг компаниялары
Leasing companies
Лизинг предметин тейлөө
Maintenance of a leased asset
Концессионердин төлөмдөрү
Concessioner's рayments
Лизинг келишиминин мазмуну
Contents of a lease agreement
Лизинг предметин эсепке алуу
Accounting for a leased asset
Лизинг предметин өткөрүп берүү
Transfer of a leased asset
Лизинг предметин камсыздандыруу
Insurance for a leased asset
Лизинг предметин кайрадан баалоо
Re-assessment of a leased asset
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу:
A lessee shall have the following right:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу:
A lessor shall have the right:
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу
Modification and termination of a Lease Agreement
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
A lease agreement shall be made in writing.
Союздун өлкөлөрүнүн мүчөлүк төлөмдөрү.
contributions of the countries of the Union.
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө милдеттүү:
A lessor responsible for the following:
Лизинг субъекттеринин жоопкерчиликтери
Responsibility of parties to a lease
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
A lessee responsible for the following:
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Use of a leased asset as a collateral
Лизинг учурунда менчикке карата мамилелер
Ownership under leasing
Лизинг алуучунун укуктары жана милдеттери
Rights and obligations of a lessee
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Лизинг төлөмдөрү